2 de Marzo, 1990
Boletin #2
Rio Blanco, Nicaragua Libre
(Por el momento...)

 

Mi queridos amigos,

 

  Ojalá pudiera estar allí con todos ustedes y darles grandes abrazos de apoyo mientras leen esta carta, la lucha continúa y debemos ser más fuertes que nunca. No es tan malo como si. Parece, se lo aseguro, y los que luchamos por la justicia para los pobres siempre hemos sido los desamparados. El presidente Daniel Ortega, un hombre admirado ahora más que nunca, dijo a las 6:00 a.m. del Lunes después de las elecciones cuando el 60%. de los votos fueron, "nacimos pobres, estamos dispuestos a morir pobres. No estamos pegados al poder. Estamos acostumbrados a trabajar desde abajo". Siempre he dicho que los nicaragüenses tienen una resistencia y una fe increíbles, y eso sigue siendo cierto.

 

  Eran las 2:00 a.m. del 26 de Febrero cuando escuché la noticia por primera vez. Había estado despierto toda la noche escuchando la Voz de Nicaragua esperando los resultados de las elecciones. Los observadores de la OEA habían estado entrando y saliendo de la casa toda la noche y yo había notado sus caras alargadas. Pensé para mis adentros que habíamos perdido el Ayuntamiento de Río Blanco, que por el gran sector comercial, nunca fue una apuesta segura para el FSLN. La Voz se estaba apagando y sintonicé una estación de radio hondureña que anunciaba los resultados del 30% de los votos. No podía creer que la ONU tuviera más de 507. de los votos contra 417. para el FSLN como anunciaron. También dijeron que Jimmy Carter había ido a felicitar a Violeta Chamorro por su victoria. Fue como un puñetazo en el estómago que me dejó sin aliento. Diez tazas de café y un paquete de cigarros más tarde son las 6:00 a.m. y Daniel Ortega vino a la radio para decir "no podemos ignorar la tendencia de los votos" y que respetaría los resultados de las elecciones. Dios mío, era verdad. La ONU estaba ganando las elecciones. Lloré hasta que me enfermé pensando en Carmen Mendieta, Raul Castro, Emiliano Pérez, Modesto Campos, Inez Pastram, Johnny, Alfredo, Isabel, Ramón, Sergio, José Ángel... ¿cómo pudieron ser tan traicionados estos mártires? ¿Por qué creí tan firmemente en la Revolución cuando nadie más lo hizo? ¿Eso había pasado?

 

     A las 10:00 todas las JRV (Junta Receptora de Votos, votando mesas) de la zona entraron. La gente que trabaja en las mesas viene creyendo que había perdido en sus mesas, sin conocer los resultados nacionales. Puedes imaginar su sorpresa. Los observadores de la OEA y los demás grupos de observadores llegaban a la casa para despedirse. Al hablar de la derrota del FSLN se llegó a la conclusión de que el conflicto de baja intensidad de Estados Unidos contra Nicaragua funcionó. Gente cansada de la guerra, cansada de la crisis económica y votó por "castigar" al FSLN porque con su nivel de conciencia política todo fue culpa del Sandinista. En las mesas donde votaron los soldados sandinistas ganó la ONU. Los compas no quieren estar peleando en la montaña y la Contra siempre estará ahí si el Frente Sandinista se mantiene en el poder. Me consoló saber que los votos de todos nuestros asentamientos fueron para los sandinistas. Fue un pequeño consuelo ver cómo votaba la gente que todavía estaba en las montañas. En la mesa de La Ponzoña, a las afueras de Río Blanco, ¡el Frente obtuvo nueve votos contra 537 para la ONU! El Lunes fue un día negro. Llovió a cántaros como si hasta el cielo se uniera a nuestras lágrimas en un día de lo que parecía un duelo nacional. No hubo celebraciones de la ONU, no hubo desfiles de la victoria por las calles, nada. Estoy seguro de que estaban tan sorprendidos como nosotros. Esa noche vinieron los "muchachos" del FSLN local para animarme. Estaba impresionada.

  El Martes la realidad se hundió, pero no fue tan mala como parecía. Salí a visitar a unos amigos y sus ánimos estaban altos, la Revolución no fue derrotada. Solo los sandinistas pueden convertir una derrota devastadora en victoria. Es otro Pancasan. La UNO seguía en silencio, hasta el día de hoy no se ha gritado ni un solo "Viva la UNO" en las calles. El presidente llamó a la calma nacional para facilitar un cambio pacífico del gobierno. El Frente Sandinista perdió el gobierno, pero no el poder. Es como esto. La ONU obtuvo el 52% de los votos, el FSLN el 47% y el otro 5% se reparte entre los demás partidos políticos como el PSC, MUFF, PUCA que no forman parte de la Unión Nacional de Oposición (UNO). La ONU es una coalición política de 14 partidos políticos que incluye a Conservadores, Liberales Independientes y Comunistas. El 52% dividido entre los 14 partidos de la ONU no llega ni al 4% por partido y el FSLN tiene un sólido 47% del apoyo popular. Son votos de personas que a pesar de la guerra, a pesar de la crisis económica están firmemente detrás del proceso revolucionario.

  No hay ningún partido político en América Latina que tenga ese tipo de apoyo.

 

  En la Asamblea Nacional de Nicaragua, el FSLN es fuerte. Son 90 escaños de asamblea, de los cuales 38 serán ocupados por los mejores sandinistas, entre ellos Daniel Ortega. Los otros 52, los escaños se reparten entre los 14 partidos de la ONU y un escaño es para el PSC Partido Social Cristiano. Un cambio en la constitución requiere la aprobación de 60 de los 90 diputados de la asamblea nacional. Eso garantiza que no se cambiarán las leyes nacionales de reforma agraria, derechos de la mujer, etc. A nivel de ayuntamiento local, la ONU tendrá tres escaños y dos son para el Frente. (En Bocana de Paiwas el Frente ganó el 98% de los votos urbanos y tiene el control total del ayuntamiento). La gran pregunta es, por supuesto, qué pasará con el ejército. Uno de los observadores de la OEA me dijo que en todos los países latinoamericanos los militares están en desacuerdo con el gobierno civil. La diferencia en Nicaragua ahora es que el gobierno civil es de derecha mientras que el ejército es de izquierda. ¡Será una buena lección para toda América Latina!

 

  Los discursos a la nación de Daniel Ortega han sido inspiradores. Ni por un minuto ha hablado como un perdedor. Incluso la Voz de América calificó su primer discurso nacional de "histórico". Ha habido algo de violencia, tanto activistas de la ONU como simpatizantes del Frente han sido asesinados. Entiendo que la situación en Managua es tensa. Incluso a nivel nacional, la ONU no ha celebrado públicamente. Dicen que están esperando el cambio de gobierno el 25 de Abril porque no creen que el sandinista vaya a entregar el gobierno. Miles de personas se manifestaron en Managua para mostrar su apoyo al Frente y hay cierta preocupación expresada por la ONU de que el 25 de Abril cuando se inaugure Violeta Barrios Chamorra (ojalá en presencia de George Bush y Ronald Reagan) la plaza se llene de Simpatizantes sandinistas gritando "Daniel, Daniel". Son tiempos interesantes.

  Varias personas de los asentamientos han venido a preguntar qué pasará con el Proyecto. Hablar con estas personas que nunca han escuchado términos como "conspiración masiva" o "entregar el gobierno" ha sido esclarecedor. Erasmus, de Martín Centeno, dijo que el Frente tenía que perder en las elecciones para demostrar que no hubo fraude. Dijo sentirse orgulloso del proceso electoral (votó por primera vez en su vida) y se alegra de que finalmente el mundo sepa que los nicaragüenses pueden expresarse libremente. Ninfa, de Wilique, dijo que la gente de allí cree que los sandinistas sí cometieron fraude para que la ONU entrara y el Frente lograra lo que siempre quisieron: que Estados Unidos desmovilice a la Contra y levante el embargo económico. Seis años para los jóvenes líderes sandinistas no es mucho tiempo. Para las próximas elecciones de 1996 Daniel Ortega no cumplirá ni 50 años. Otros en los asentamientos dicen que no entregarán las armas y defenderán lo que han logrado en los 10 años de la Revolución Sandinista.

 

  La pregunta sigue siendo qué hará el Proyecto. El nuevo vicepresidente, Virgilio Godoy, ya amenazó con echar a todos los extranjeros que han ayudado a la Revolución (pero también dijo que mataría a todos los sandinistas después de que la ONU ganara las elecciones y más de 450.000 personas votaran por el Frente). Me reuní con Pd. Jaime y luego convocó a una asamblea con todos los trabajadores del Proyecto para explicar nuestra situación. Las cosas cambiarán. El pueblo de Nicaragua sentirá el cambio. El Proyecto mantiene su línea de ayuda a los pobres, la guerra desplazó de los asentamientos. Somos un Proyecto Cristiano y trabajamos para la Iglesia. Trabajamos en coordinación con el gobierno revolucionario porque no había contradicciones entre nuestros objetivos y los del Frente. Ahora, más que nunca, la gente de los asentamientos necesitará. Coordinaremos con el nuevo gobierno cuando sus deseos coincidan con los nuestros. Por ejemplo, apoyamos firmemente sus esfuerzos para desmovilizar el contr. Estaremos en oposición al nuevo gobierno cuando sus deseos vayan en contra de los intereses de los pobres. Por ejemplo, han declarado que intentarán recuperar la tierra entregada a los campesinos con la reforma agraria. Seguiremos en el empoderamiento de la mujer a pesar de que "Doña Violeta" se ha pronunciado en contra de la organización de mujeres y ha dicho que deben quedarse en la cocina. No traicionaremos los objetivos del Proyecto Cristo Rey. Fuimos creados, somos y seguiremos siendo un proyecto de desarrollo cristiano y revolucionario en la lucha por los pobres. Esperamos ser reprimidos por el nuevo gobierno (tanto a nivel local como nacional) cuando vean que no pueden comprarnos con dólares. Probablemente intentarán expulsar a Pd. Jaime, Jack y yo del país o si vamos a Estados Unidos no nos dejarán entrar.

 

  Habrá presiones sobre los otros trabajadores del Proyecto. Va a ser duro. Le pido a Dios que no degenere en una situación como la de Guatemala, donde los que trabajan por los pobres son simplemente "desaparecidos". Tenemos muy buenos contactos con grupos de derechos humanos que estarán observando. También tenemos un apoyo popular muy fuerte. Y tengo a todos ustedes que necesitarán estar aún más atentos y brindarles más apoyo tanto emocional como financieramente. Sería una mentira decir que no estaba asustado. Todas estas noches de insomnio se han reflejado en el nivel de mi compromiso con esta gente heroica. He llegado a la conclusión de que no puedo abandonarlos cuando más lo necesitan. Hubo quienes vendieron sus votos por dólares. No puedo ser otro Judas y vender la lucha por las comodidades de los EE. UU. Justo cuando las cosas se ponen difíciles. Va a ser más peligroso que nunca ya que la Contra estará en la ciudad, algunos de ellos estarán en el poder (Alfredo Cesar Calero que es "guardia en vivo" es ahora alcalde de Managua).

  Necesito cerrar esto. Espero estar escribiendo más a menudo ahora. Todo está en el aire: los próximos meses determinarán muchas cosas. Mantennos en tus plegarias. Siguen en la lucha.... antes había escrito "ganamos y adelante" ganamos y seguimos adelante, supongo que ahora es "perdimos y adelante" que perdimos y seguimos adelante. Mejor aún, es “Aprendemos y sigue adelante… aprende de la derrota, pero sigue adelante.

 

Paz

 

Aptdo. 302 Managua, Nicaragua Aynn Setright

y adelante ", aprendemos los errores y aprendemos