Boletín # 1

5 de Diciembre de 1986

Queridos amigos,

  ¡Saludos festivos desde Nicaragua! Después de un primer mes tumultuoso con Witness for Peace, que incluyó: capacitación con el equipo de largo plazo, un retiro espiritual, el 25 aniversario del F.S.L.N., reuniones con nuestros socios del PMA y CEPAD, parásitos, visitas a los veteranos de Fast for Life, trabajo con una delegación de corto plazo de Michigan, y una visita con el embajador de Estados Unidos en Nicaragua, ahora estoy en pleno apogeo con mi trabajo...
 

  Jerry McKinney, otro Trabajador de “Largo Plazo”, y yo hemos sido asignados a la región de Matagalapa viviendo en Bocana de Paiwas, un pequeño pueblo justo en el medio de Nicaragua en la frontera entre Maltagalpa y Zelaya Central. Nuestro trabajo incluye participar en la comunidad de base cristiana en Paiwas. Acompañaremos a los Delegados de la Palabra en sus "giras" o paseos en circuito por las montañas, mientras celebran la Liturgia con los campesinos. Nuestra presencia ofrece cierta seguridad en caso de que los delegados laicos se encuentren con contras. Estaremos ayudando a las familias de refugiados de guerra a establecerse en nuevos hogares, viajando a las "comarcas" o pueblitos dentro de la montaña para informar sobre los costos de la guerra de baja intensidad que prevalece en la región. Nuestra Mayor responsabilidad es conducir la ambulancia entre la clínica de salud de Paiwas y los hospitales de Río Blanco o Matiguas. Los trabajadores sanitarios nicaragüenses que podrían conducir la ambulancia son blancos de la contra y podrían ser asesinados o secuestrados si los contras los detienen. Una vez más, la presencia del PMA en América del Norte proporciona algo de seguridad, la asignación sonó desafiante en Managua y es un desafío...
 

  La ambulancia es un Toyota Land Cruiser con tracción en las 4 ruedas propiedad de la parroquia de Cristo Rey y lleva la pancarta papal amarilla y blanca para identificarlo como un vehículo religioso y, con suerte, para desalentar una emboscada de la contra. La "carretera" de Paiwas a Río Blanco tiene solo unas 12 millas, pero se necesitan al menos dos horas para viajar a través de los ríos que llegan hasta la cintura y los lodos que podrían tragarse un camión. Seguro que entusiasmará a un fanático de las “4X4 vehículos de todo terrero” de Wyoming. Todo esto y el miedo siempre presente a una emboscada de la contra y mujeres embarazadas o campesinos heridos a bordo. Mi primer recorrido en la ambulancia fue aterrador, pero a medida que me vaya acostumbrando a la carretera, seguiré el consejo de los antiguos conductores: ir lento y firme y llegar es mejor que no llegar en lo absoluto.

  Paiwas es predominantemente un pueblo de refugiados de guerra y está creciendo a medida que más familias campesinas de las montañas huyen de la violencia de la guerra y el terrorismo de la "guardia" o contras. Paiwas es el centro de varios campamentos de re-asentamiento y cooperativas. Los campesinos que llegan son asimilado rápidamente en la vida y el espíritu de la comunidad. Las familias que llegan a Paiwas cuentan su renuencia a dejar sus granjas y hogares, pero ya no pueden vivir bajo la amenaza de muerte si se niegan a colaborar con los contras, o han visto sus casas y campos ya destruidos por la guerra.
 

  Tengo mucho que aprender de estas familias en los próximos meses. Me tomaré el tiempo para escuchar más de sus historias y trataré de disminuir mi propio sentimiento de culpa estando con ellos por un tiempo... En la casa de al lado de mi primera familia anfitriona, Vicente Maciz Morillo vive con sus nueve hijos. En Mayo, la esposa de Vicente, Melania, y su hijo Mayor, Cleoto, fueron secuestrados por la contra. La familia de Vicente se había mudado de la comarca Peñas Blancas a Paiwas en Marzo debido a la presencia de los contras en la zona y porque Carolina, su hija Mayor, se había unido a la milicia convirtiendo a la familia en un blanco de represalias de los contras. En la mañana del 1 de Mayo, Melania y Cleoto regresaron en dos caballos a Peñas Blancas para recoger lo último del maíz de la familia que habían dejado. Melania y Cleoto nunca regresaron a casa. Ahora Vicente y los niños luchan por vivir en una familia sin madre. En los ojos de los hijos de Melania veo claramente el costo de financiar a los contras.
 

  Mientras escribo este boletín, Paiwas se está preparando para la fiesta de La Purisima (una devoción a María de nueve días que termina el 8 de Diciembre). A pesar de la guerra y el sufrimiento, ese día la gente de todo el país procesará sus pueblos gritando. "¿Que causa tanta alegría?” y la respuesta "La concepción de La Virgen María”. La fiesta es tan importante para los nicaragüenses como es la Navidad para nosotros, celebramos lo que tanto alegra, La Purísima o Navidad, lo que más me haría feliz es ver la alegría en la ojos de los niños y paz para Nicaragua, que estas esperanzas se cumplan esta Navidad.
 

  Paz a todos nosotros.

Aynn

Gracias por su apoyo - ¡las cartas y los M&M son bienvenidos!

Aynn Setright

Witness for Peace

CORREOS. Caja 567

Durham, Carolina del Norte 27702-0567

 

¡FELIZ NAVIDAD!